史叔考荷汀号篇

译文

若耶溪的水在长长的汀洲积聚，水中有荷花从藻类和浮萍间探出头来。荷叶底下传来娇柔的歌声，采莲女们的身影交错杂乱，傍晚时她们那如眉黛般的眉眼像远处横着的山峦。红色的荷花花瓣倒过来庇护着成对栖息的鸟儿，绿色的水波不时泛起像一片冰镜。在此处结社应该是极为美妙的，只是想要寻找兰亭那样的地方却不知从哪里去找。

注释

长汀（cháng tīng）

水边平地或小洲。

藻萍（zǎo píng）

藻类和浮萍，这里描绘水中的植物。

涞（lái）

此处应为来的意思，可理解为傍晚来临之时。

绿濲（lǜ gǔ）

绿色的水流，濲，水名，这里借指水流。

赏析

从文学手法上看，首联采用了白描手法，简洁地勾勒出若耶溪汀洲积水、荷花与藻萍相伴的画面，点明了荷汀的环境。颔联动静结合，‘叶底娇歌莲女乱’写莲女的歌声和活动，是动景；‘晚涞眉黛远山横’写莲女的眉眼像远山横卧，是静景，动静相衬，生动地描绘出莲女的形象。颈联中‘红衣倒护双栖鸟’运用拟人的手法，将荷花拟人化，赋予它保护鸟儿的动作，‘绿濲时波一片冰’则从视觉上描绘出绿色水波像冰镜般的景象，色彩鲜明。在情感表达方面，诗中既有对荷汀景色的喜爱之情，如对荷花、莲女等美好景象的描写；也透露出一种对美好事物消逝的淡淡惆怅，尾联‘欲从何处觅兰亭’，以寻觅兰亭而不得，暗示对往昔美好事物的怀念。在意境营造上，通过对荷汀中的荷花、莲女、水波等景象的描绘，营造出一种清新、雅致而又略带惆怅的意境。主题思想上，主要围绕荷汀的景色展开描写，同时也表达了对美好事物的向往和对往昔美好事物难寻的感慨。

速览

《史叔考荷汀号篇》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、抒情、清新、动静结合。若耶溪水积长汀，中有荷花出藻萍。 叶底娇歌莲女乱，晚涞眉黛远山横。 红衣倒护双栖鸟，绿濲时波一片冰。 结社此中应绝胜，…