红叶

译文

美好的容颜到了晚上只成了镜中的模样，红叶在秋天野外的树枝上娇艳无比。忧愁的思绪几个夜晚催生出了白发，树林里的寒霜一夜之间让红叶如同老去的胭脂。寒村在乌鸦栖息之处半隐半现，破败的房屋前偏偏堆满了烂柿子的时候。船篷底下的那一点景色尤为美妙绝伦，渔舟实在比系在蓼花旁边更加美妙。

注释

朱颜

红润美好的容颜，常用来指代年轻美丽的容貌，如李煜《虞美人》‘雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改’。

鬓发（bìn fà）

鬓角的头发，这里代指人的头发。

胭脂

一种红色的颜料，这里用来形容红叶的颜色。

乌栖（wū qī）

乌鸦栖息，‘乌栖’常营造出一种孤寂、荒凉的氛围。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的植物，其花多为淡红色或白色，常出现在古代诗词中描绘水边秋景。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。首联将人的容颜易逝与红叶的娇艳作对比，以朱颜在镜中的迟暮来反衬红叶在野外枝头的秋娇，突出红叶的生机与美好。颔联则进一步深化这种对比，愁绪催发白鬓，而林霜让红叶变色如同老去的胭脂，一者是时光在人身上的印记，一者是季节在红叶上的痕迹。颈联描写寒村与破屋的萧索景象，寒村与乌栖相伴，破屋堆满烂柿，营造出一种衰败、寂寥的意境。尾联中‘蓬底一稍尤妙绝，渔舟绝胜蓼花维’则在前面的萧索衰败中突然写出一种别样的美妙，在整体的冷色调画面中有了一抹亮色，使诗的意境更加丰富有层次。情感表达上，诗中蕴含着对时光易逝的感慨，这种感慨既体现在对人容颜老去的喟叹上，也体现在红叶因霜而变色的描写中，同时又有对自然景色细致入微的观察和欣赏之情。主题思想围绕着时光、自然景色展开，展现出自然景色在不同状态下的美丑以及时光对万物的影响。

速览

《红叶》是明代诗人徐渭的作品，主题为感时光、写秋景、对比法、抒情诗。朱颜晚作镜中姿，红叶秋娇野外枝。 愁绪几宵催鬓发，林霜一夜老胭脂。 寒村半映乌栖处，破屋偏堆杮烂时。 蓬底一稍尤妙绝，…