酌张氏山亭时病疟归后复自酌至醉柬此
隔林携榼近庭闱，旧业新祥兆不违。
竹下彤云芝一本，松间彩线雉双飞。
媚筵小洞迎苔出，挂嶂凉絺带翠归。
醉后可容逃疟鬼，夜深重调酒兵围。
竹下彤云芝一本，松间彩线雉双飞。
媚筵小洞迎苔出，挂嶂凉絺带翠归。
醉后可容逃疟鬼，夜深重调酒兵围。
译文
带着酒器穿过树林走近家门，往昔的家业出现新的祥瑞之兆没有相违。竹林下红色的灵芝有一株，松间有色彩斑斓的雉鸡双双飞。迷人筵席之处有个小山洞随着苔藓延伸而出，挂在山峰上的凉布带着翠绿之色归来。喝醉之后也许能让疟鬼逃离，深夜再次调配酒军围坐。
注释
- 榼（kē）
- 古代盛酒或贮水的器具。
- 庭闱（tíng wéi）
- 内舍。多指父母居住处。这里指家。
- 彤云（tóng yún）
- 红色的云霞，这里用来形容灵芝的颜色。
- 雉（zhì）
- 野鸡。
- 凉絺（chī）
- 凉的细葛布。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象描写，如‘竹下彤云芝一本，松间彩线雉双飞’，通过对竹林下的灵芝和松间的雉鸡描写，视觉感强烈，色彩鲜明，对仗工整，使画面生动形象。‘媚筵小洞迎苔出，挂嶂凉絺带翠归’也通过细腻的笔触勾勒出独特的景象，一‘出’一‘归’赋予画面动态感。在情感表达方面，诗人既有对家庭周围美好景象的喜爱之情，又透露出一种对生活中新气象的期待与欣慰。从意境营造上，构建出一种清新且富有生机的乡村家园氛围，宁静中又有灵动之处。主题思想上，既展现了家庭周边的自然风貌，也暗示了家庭的祥和以及对美好生活的向往。
速览
《酌张氏山亭时病疟归后复自酌至醉柬此》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、田园、闲适、喜爱。隔林携榼近庭闱，旧业新祥兆不违。 竹下彤云芝一本，松间彩线雉双飞。 媚筵小洞迎苔出，挂嶂凉絺带翠归。 醉后可容逃疟鬼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品