季子宾五十

译文

刚刚看到你身着青衿绀领的学子服饰，才五十岁头发就白了怎么这么快呢。两家世代交好不知不觉已经过了三代，说起年龄我真惭愧比你大九岁。谁见过秋天买兰花却不结籽呢（寓意季子宾虽到中年却仍有潜力），从来都说骏马即使老了也能跑在前面。两种比胜的情形都要看高手（这里可能指双方都有令人钦佩之处），赶忙打开茅草屋准备待客的筵席。

注释

青衿（qīng jīn）

青色交领的长衫，古代学子的常服，这里指代学子身份。

绀领（gàn lǐng）

绀，稍微带红的黑色。绀领即黑色的衣领。

问齿

询问年龄。齿，年龄的代称。

不子

不结籽。这里是一种象征用法。

称骥（jì）

称赞骏马。骥，好马。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写季子宾的外貌‘青衿绀领圆’与‘头白’形成鲜明对比，生动地刻画了时光飞逝之感。颔联的‘通家三世’写出两家交情的深厚，‘惭大九年’则在年龄的比较中体现出一种谦逊与感慨。颈联运用典故或者象征手法，‘买兰秋不子’和‘称骥老能先’都是以物喻人，表达对季子宾虽年过半百但仍有潜力和能力的赞美。在意境上，有对时光匆匆的感慨，又有对友人不凡之处的敬重。情感表达上，既有对友人衰老的叹惋，又有对友人能力和潜力的肯定与钦佩。主题思想围绕着对友人季子宾五十岁的感慨以及对两人友情的珍视展开。

速览

《季子宾五十》是明代诗人徐渭的作品，主题为叹时光、赞友人、友情深、用典故。才见青衿绀领圆，五旬头白一何便。 通家忽巳经三世，问齿真惭大九年。 谁见买兰秋不子，从来称骥老能先。 两般赌胜看高手，…