送子肃赴三团营
万里从戎赴朔屯，新秋骑服杂凉温。
南人煤火满京国，东道高牙壁苏门。
貂贱不妨吹季子，剑长久巳识王孙。
客中如此良堪住，枉说风沙昼夜昏。
南人煤火满京国，东道高牙壁苏门。
貂贱不妨吹季子，剑长久巳识王孙。
客中如此良堪住，枉说风沙昼夜昏。
译文
不远万里从军前往北方的屯营，初秋时节骑马的行装冷热相杂。南方人用的煤火在京城到处都是，东边道路上高高的军旗竖立在苏门山附近。身份低贱不妨碍像季子一样吹箫，长久佩剑早就认识了像王孙一样的人。客居于此如此也很适宜居住，不要徒说风沙昼夜昏天暗地。
注释
- 朔屯（shuò tún）
- 朔，北方；屯，屯营，这里指北方的军营。
- 骑服（jì fú）
- 骑马的行装服饰。
- 高牙（gāo yá）
- 高大的军旗，这里指军队。
- 季子（jì zǐ）
- 指战国时的苏秦，字季子，以落魄时吹箫乞食典故，此处指代有才华但未显达之人。
- 王孙（wáng sūn）
- 原指贵族子弟，这里可理解为有高贵品质或身份的人。
赏析
从文学手法上看，首联‘万里从戎赴朔屯，新秋骑服杂凉温’直接叙事，点明友人远行从军的路线和时节，通过‘万里’突出距离之远，‘凉温’写出初秋天气的复杂，为全诗奠定了一种略带萧索的基调。颔联‘南人煤火满京国，东道高牙壁苏门’通过描写京城的煤火与苏门的军旗，一静一动，一近一远，形成鲜明对比，画面感很强。颈联‘貂贱不妨吹季子，剑长久巳识王孙’运用典故，以季子和王孙的典故来暗示友人的境遇和品质，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗既有对友人远行的担忧与牵挂，又有一种积极鼓励的情绪，如颈联的用典体现出对友人即使身处低位也能有所作为的期望。在意境营造上，诗中既有北方的风沙景象带来的苍茫之感，又有京城煤火等生活景象的烟火气，两者交织。主题思想围绕着友人的从军远行展开，表达出对友人此去的复杂情感。
速览
《送子肃赴三团营》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、用典、忧思、军旅。万里从戎赴朔屯，新秋骑服杂凉温。 南人煤火满京国，东道高牙壁苏门。 貂贱不妨吹季子，剑长久巳识王孙。 客中如此良堪住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品