寿王龙石二府 其二

译文

四海之内到处都是艳丽的菊花枝，温和的风特别在小阳春时节吹拂。惭愧自己如同桃李沾受春天的景色，欣喜借助松树和竹子般坚贞之物来书写庆贺之词。京城中有着黄榜题名的出色文章，江南地区有着管理财赋的重要部门。不要说辅佐州郡会埋没贤明的府君，不久就会看到身佩美玉而汇集到凤凰池。

注释

海国

四海之内，泛指沿海地区。

小阳

指农历十月，也称小阳春。

桃李

桃花和李花，常被用来比喻栽培的后辈或所教的学生。

松筠

松树和竹子，常被用来比喻坚贞的节操。

辇下

辇毂之下，指京城。

黄甲第

科举甲科进士及第者的名单，这里代指功名。

白云司

刑部的别称，这里指管理财赋的重要部门。

佐郡

辅佐州郡，担任州郡的僚属。

凤池

凤凰池，对中书省的美称，这里代指高官显位。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写海国菊枝盛开、和风轻拂的景象，以景起兴，为后文的情感表达和赞颂做铺垫。颔联运用比喻的手法，将自己比作桃李承蒙春色，表达自谦之意，又以松筠喻坚贞之物，来表示对寿者的敬重。颈联采用对仗工整的形式，‘辇下文章’对‘江南财赋’，‘黄甲第’对‘白云司’，从不同方面对寿者的成就进行描述，一者是文章方面的功名，一者是财赋管理方面的重要性，展现出寿者的多才多能。在情感表达上，整首诗充满了对王龙石二府的敬重、祝贺之情。在意境营造方面，诗中既有海国菊枝的艳丽景象，又有春风小阳的和暖氛围，烘托出喜庆的意境。主题思想围绕对王龙石二府的祝寿展开，通过对其各方面成就的夸赞，表达对其未来高升的美好祝愿。

速览

《寿王龙石二府 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、赞颂、自谦、借景起兴。海国纷纷艳菊枝，和风偏荐小阳时。 惭为桃李蒙春色，喜借松筠什庆词。 辇下文章黄甲第，江南财赋白云司。 莫言佐郡淹明府，…