魏文靖公卮贮以梓匣辄赋

译文

精美的璆台鎏盏出自京畿之地，哪个富贵人家不想把它们买回去呢？以前买的红螺杯都来自粤地的翠玉（制成），新收藏的白颡（鱼）总是来自辽地的野猪（制成的器具）。不拒绝用梓木匣子装上鸳鸯锦来装饰（这些珍品），哪会取用兰陵的琥珀杯呢。不要问我这小人物置办不了这些，就算置办得了也会惹得魏文靖公讥笑啊。

注释

璆（qiú）台

美玉制成的台，这里形容器物精美华丽。

鎏（liú）盏

鎏金的杯子，‘鎏’是一种镀金的工艺。

红螺

一种用红螺壳制成的酒杯。

白颡（sǎng）

白额的鱼，这里可能指用白额鱼造型或制成的物品。

辽豨（xī）

辽地的野猪，这里应是指用辽地野猪相关材料制成的东西。

梓检

梓木做的匣子，‘检’有匣子之意。

鲰（zōu）生

小子，是一种谦称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如‘旧买红螺俱粤翠，新收白颡总辽豨’详细地列举了不同的物品，展现出丰富的藏品内容。情感表达上，诗中既有对精美器物的欣赏与惊叹，又有一种自谦与诙谐之感，像‘莫问鲰生办不得，即令办得惹翁嗤’表达出诗人面对这些珍贵物品的无力感以及对魏文靖公的敬畏。在意境营造方面，通过对各种珍奇物品的描写，营造出一种富贵、华丽的氛围。主题思想上，围绕着魏文靖公的珍贵藏品展开描述，在表现藏品珍贵的同时也表达出诗人与魏文靖公之间在身份、地位或者品味上的差距。

速览

《魏文靖公卮贮以梓匣辄赋》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、铺陈、自谦、诙谐。璆台鎏盏妙京畿，若个豪家不打归。 旧买红螺俱粤翠，新收白颡总辽豨。 不辞梓检鸳鸯锦，那取兰陵琥珀飞。 莫问鲰生办不得，…