严江茅大夫见赠赋答为别

译文

汉代的将军移军到细柳营，常常在盛大的宴会上听弹奏古筝。只应像孟嘉那样醉后落帽潇洒自如，哪能像从军之人带着笔随行。彩色的船帆因无风而停在早晨的岸边，离群的孤雁随着秋雨飞入秋天的高远天空。江堤上的芳草在寒霜中都已枯萎，明天又将把离别的情思寄托给谁呢。

注释

细柳营（xì liǔ yíng）

是指周亚夫当年驻军之地，后用来比喻纪律严明的军营。出自《史记·绛侯周勃世家》。

落帽（luò mào）

出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在宴会上风吹落帽而依然风度翩翩，这里表示潇洒自在。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，这里指船，因船头画有鹢鸟，故以之代称船。

断鸿（duàn hóng）

失群的孤雁，常用来比喻孤独的游子或离散之人。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘细柳营’，以汉代将军之事开篇，增添了一种古朴的氛围，同时引出下文在军中高会听筝的场景。颔联‘落帽当筵醉’也是用典，通过与‘从军载笔行’的对比，表达出对不同生活状态的态度。颈联写景，‘彩鹢停风’与‘断鸿随雨’形成鲜明的对照，前者是一种静谧停滞的画面，后者是孤独漂泊的景象，动静结合，很好地烘托出离别的氛围。在情感表达方面，既有对往昔军中生活的回忆与感慨，又有对即将离别的惆怅。在意境营造上，通过描写秋景如‘江堤芳草霜中尽’，渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，很好地契合了离别的主题。主题思想上主要是表达即将与友人分别的不舍之情以及对往昔生活的怀念。

速览

《严江茅大夫见赠赋答为别》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、离别、写景、怀旧。汉将移军细柳营，每从高会听鸣筝。 惟应落帽当筵醉，那取从军载笔行。 彩鹢停风维晓岸，断鸿随雨入秋冥。 江堤芳草霜中尽，…