崇厓

译文

高耸的山崖接近弥漫着瘴气的遥远天际，军队夜晚出征踏着圆圆的月亮。渐渐度过重重关隘曙光渐增，半数留下行军的灶炊使得炊烟减少。众多山峰夹束道路通向千里之外，两条河流分别流向两边。从蜀道传来的消息还让人觉得险峻，高唱一曲使人顿生怜悯之情。

注释

崇厓（yá）

高耸的山崖。‘厓’同‘崖’。

瘴（zhàng）

瘴气，指南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。

行灶

可以移动的炉灶，常用于行军途中。

束路

拘束、夹束道路，形容道路被山限制。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写‘崇厓’‘瘴气’‘遥天’等宏大景象，紧接着点明‘兵马宵征踏月圆’，将宏大的自然景象与行军之事相结合，开篇就营造出一种雄浑壮阔又略带紧张的氛围。颔联中‘渐度重关增曙影，半留行灶减炊烟’，采用细节描写，‘重关’‘曙影’‘行灶’‘炊烟’这些细致的意象，生动地展现了行军途中的状态，一增一减，形成对比。颈联‘万山束路通千里，二水分流各一边’运用对偶手法，写出了路途的山水形势，路被万山束缚却通向远方，水的分流也暗示着征途的分合。尾联‘蜀道传来还觉险，高歌一曲使人怜’，前句提及蜀道之险，后句则直抒胸臆，表达出一种对征人的怜悯之情，也侧面反映出征程的艰难。整个诗篇意境雄浑壮阔，又夹杂着行军的紧张与征人的辛苦之感，主题思想围绕着行军的历程、征途的艰难以及对征人的同情展开。

速览

《崇厓》是明代诗人徐渭的作品，主题为行军诗、雄浑、壮阔、征途险。崇厓薄瘴接遥天，兵马宵征踏月圆。 渐度重关增曙影，半留行灶减炊烟。 万山束路通千里，二水分流各一边。 蜀道传来还觉险，…