赠钱君
将携彤管远行游，燕市羁栖岁月流。
白壁不逢知己献，黄金曾却贵人投。
归看破匣几缗在，出锁闲房一榻留。
好与南州徐孺子，时时同醉酒家楼。
白壁不逢知己献，黄金曾却贵人投。
归看破匣几缗在，出锁闲房一榻留。
好与南州徐孺子，时时同醉酒家楼。
译文
即将带着笔简远行游历，在燕京客居的时光悄然流逝。白玉璧没有遇到知己来进献，黄金也曾拒绝贵人的赠送。回来看到打开匣子还有几贯钱在，出门锁上闲房只留一张床榻。正好与南州的徐孺子一样，常常一同在酒家楼上醉酒。
注释
- 彤管（tóng guǎn）
- 古代女史用以记事的杆身漆朱的笔。也有一说是指赤管笔。在这里代指笔简等书写工具。
- 羁栖（jī qī）
- 淹留他乡。
- 缗（mín）
- 古代穿铜钱用的绳子，也指成串的铜钱，每串一千文。
赏析
从文学手法上看，首联‘将携彤管远行游，燕市羁栖岁月流’点明主人公即将远行且客居已久，直接叙事起笔，为下文情感的抒发做铺垫。颔联‘白壁不逢知己献，黄金曾却贵人投’运用对比手法，白玉璧无人可献与拒绝贵人黄金馈赠相对比，表现出主人公的高洁品质与怀才不遇的无奈。颈联‘归看破匣几缗在，出锁闲房一榻留’通过描写归家看到匣子中的钱和空房中的床榻，进一步烘托出一种孤独寂寥的氛围。尾联‘好与南州徐孺子，时时同醉酒家楼’则是用典，以徐孺子自比，表达出一种想要超脱尘世，在饮酒中寻求慰藉的情感。在意境营造上，全诗透着一种孤独、寂寥又带有一丝超脱的意境。主题思想上，通过描写主人公的经历与心境，表达了怀才不遇后的寂寥与无奈，以及寻求解脱的愿望。
速览
《赠钱君》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀才不遇、客居、高洁、寂寥。将携彤管远行游，燕市羁栖岁月流。 白壁不逢知己献，黄金曾却贵人投。 归看破匣几缗在，出锁闲房一榻留。 好与南州徐孺子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品