病起过仲虚山人迁宅

译文

仲虚山人您的住宅已经几经迁移，但是景物没有比这里更美丽的了。向西流淌的河流一直通向城郭之外，南边的山色映照在屋檐之前。宾客游玩如同在寻觅桃花源，水中的鱼和空中的鸟真就像悬在镜子里一样。生病慵懒之人多次来访反而觉得容易，小船随着钓钩就系在篱笆旁边。

注释

妍（yán）

美丽、巧慧的意思。如‘日高梳洗甚时忺，点滴燕脂匀未遍。俊眉修眼，顾盼神飞，文彩精华，见之忘俗。’中的‘妍’也是形容美好的样子。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。如‘爷娘闻女来，出郭相扶将。’中的‘郭’也是城郭之意。

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，这里指代美好的、与世隔绝的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且充满诗意的氛围。通过描写山人的新宅周围的美景，如‘西去河流通郭外，南来山色落檐前’，将自然的山水巧妙地与住宅相融合，让人仿佛置身于一幅山水画卷之中，有世外桃源之感。

在写作手法上，运用了描写和比喻。前两联直接描写景物，后两联则运用比喻，如‘鱼鸟真成镜里悬’把清澈平静的水面比作镜子，形象地写出了景色的清澈静谧。颔联采用工对的形式，‘西去’对‘南来’，‘河流’对‘山色’，‘通郭外’对‘落檐前’，对仗工整，增添了诗歌的韵律美。

情感表达方面，传达出诗人对仲虚山人新宅周围美景的喜爱之情，以及自己病起之后在这里感受到的闲适惬意之感。主题思想围绕着对新宅美景的赞叹以及在这种环境中的愉悦心境展开。

速览

《病起过仲虚山人迁宅》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、闲适、喜爱、对仗。山人第宅几经迁，景物无如此地妍。 西去河流通郭外，南来山色落檐前。 宾游并作桃源觅，鱼鸟真成镜里悬。 病懒数过翻觉易，…