节慈篇为吴通府公祖母夫人赋

译文

年轻时候就不再匀抹妆粉，坚守妇节、慈爱晚辈是世间闻名的。就像孤鸾只能顾影自怜，却眼看两个儿子接连平步青云。疼爱幼儿之情如泰山般厚重，一心挂念就像水不能被分割开。病好之后已经抛开世间俗事，却因为这首题咏之诗而泪水纷纷。

注释

孤鸾（gū luán）

孤独的鸾鸟。比喻孤单的人，常用来形容寡妇等孤独之人。

双凤（shuāng fèng）

这里比喻两个儿子，象征他们的杰出与荣耀。

婴情（yīng qíng）

婴，缠绕、围绕。婴情即萦绕于心的情感。

并刀（bīng dāo）

并州产的剪刀，以锋利著称。这里用来强调难以分割，形容思念的紧密。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写主人公不再注重妆容，点明其坚守妇节、亲善慈爱的品质，开门见山。颔联运用比喻，将主人公比作孤鸾，以‘孤鸾照影’形象地写出她的孤独，又以‘双凤递凌云’对比衬托出她对儿子成就的欣慰。颈联通过‘婴情绣褓山俱重，结念并刀水不分’的夸张与比喻手法，强调了她对孩子深深的疼爱与挂念之情。在情感表达方面，全诗表达了对吴通府公祖母夫人的敬重、赞美之情，同时也表现出她自身孤独以及对晚辈深切的爱等复杂情感。在意境营造上，塑造了一位历经岁月、坚守品德、充满慈爱的女性形象，画面感十足。主题思想围绕着赞美祖母夫人的妇节与慈爱展开，展现了传统女性的美德。

速览

《节慈篇为吴通府公祖母夫人赋》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞美、妇节、慈爱、孤独。青年妆粉久辞匀，妇节亲慈世所闻。 身作孤鸾惟照影，眼看双凤递凌云。 婴情绣褓山俱重，结念并刀水不分。 病起巳抛人世事，…