赠李辽东

译文

十年间美好的德政遍布郡中，更惭愧自己比那培育桃李的春工还要用心。在江南高枕无忧的是新上任的司马，在辽左像长城一样稳固边防的是旧日的统帅。胡笳声在长满芦苇的水渚和明月下悠闲地飘荡，高大的楼船不时在锦帆风中航行。如今太平盛世轻易到来是这样的情形，可仍然要耗费心思深入筹划直到红烛燃尽。

注释

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。相传周武王时，召伯巡行南国，曾在甘棠树下听讼断案，后人思之，不忍伐其树。

春工（chūn gōng）

春季造化万物之工。这里用来比喻培育之功。

辽左（liáo zuǒ）

辽东的别称，泛指辽河以东地区。

总戎（zǒng róng）

统帅，亦用以称主将。

笳吹（jiā chuī）

胡笳吹奏。笳，中国古代北方民族的一种吹奏乐器。

芦渚（lú zhǔ）

生长芦苇的水中小洲。

锦帆（jǐn fān）

锦制的船帆，常形容船的华美。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借喻，‘棠阴’指代官员的德政，以‘桃李’的春工来衬托自己的政绩，形象而生动。颔联通过‘江南’与‘辽左’的地域对比，‘新司马’与‘旧总戎’的人物对比，展示出不同的官员形象及其职责。颈联描绘了辽左边境的景象，‘笳吹’‘芦渚月’‘楼船’‘锦帆风’等意象构成了一幅富有边地特色的画面，视听结合，意境开阔。从情感表达而言，诗人对李辽东的政绩表示钦佩和赞赏，字里行间也透露出对太平盛世来之不易的感慨。主题思想上，既展现了李辽东的治理之功，也反映了当时社会的和平景象背后有着官员们的努力。在意境营造方面，既有宁静祥和的边境景象，又有对官员操劳国事的深沉氛围烘托。

速览

《赠李辽东》是明代诗人徐渭的作品，主题为赞政绩、写景、对比、钦佩。十载棠阴满郡中，更惭桃李倍春工。 江南高枕新司马，辽左长城旧总戎。 笳吹闲飞芦渚月，楼船时泛锦帆风。 太平坐致今如此，…