送张子荩会试

译文

在春雪飞花的日子里，在纨扇上题诗送别你去京都。晚上悬灯时分本应休息，占卜彩头令人惊叹于樗蒲之戏。杯中酒如波涛翻动椒碧之色，饮酒之后胆气与人一样豪壮。你身在考场如同棘墙中的老鼠般困窘，心却向往着那美好的前程。不能再次握手道别，只能听到骰子的呼喝声。看你如同以笔作赌注，一掷之间好似万贯钱财的输赢。

注释

纨（wán）

很细的丝织品；细绢。如‘纨扇’，是用细绢制成的团扇。

摴蒱（chū pú）

古代的一种博戏，类似掷骰子。

棘墙（jí qiáng）

指古时试院的墙，用荆棘围起来，防止考生作弊等情况。

呼卢（hū lú）

古代一种赌博游戏。骰子掷出时，五子全黑称为‘卢’，是最胜采，所以赌博时争着喊‘卢’。

青蚨（qīng fú）

传说中的虫名，也用做铜钱的别称，这里表示钱财。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联点明送别的时间和事件，以‘春雪作花日’这一独特景象为送别增添了别样氛围，‘题纨送子都’则直接表明送别的主题。颔联‘悬灯当歇夕，卜采诧摴蒱’通过描写夜晚悬灯和占卜的场景，从侧面烘托出送别时复杂的情绪氛围，其中‘摴蒱’的引入增加了画面感和生活气息。颈联‘杯涛宕椒碧，酒胆与人粗’描写饮酒的场景，以酒兴来映衬送别之人的豪迈与不舍之情，杯中的酒如涛浪，酒壮人胆，也体现出对友人的鼓励。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人参加会试的祝愿与期待。诗人将自己对友人复杂的情感融入到对场景的描写之中。在意境营造上，既有春雪日的清冷又有饮酒时的豪放，还有对友人在棘墙中考试场景的担忧和对其未来前程的美好憧憬，多种意境相互交织。主题思想围绕着送别友人去参加会试展开，表达了对友人的深厚情谊以及对其科举之路的关切与祝愿。

速览

《送张子荩会试》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、惜别情、应试景、饮酒壮行。春雪作花日，题纨送子都。 悬灯当歇夕，卜采诧摴蒱。 杯涛宕椒碧，酒胆与人粗。 身伴棘墙鼠，心摇芳草途。 不得双握手，惟…