芷斋号篇

译文

白芷是什么时候种下的呢？《离骚》中早已赞许它的才情。枝梢的花朵虽然还没有看到，但《本草》说曾经开过。很难见到菖蒲的花蕊，深深含着豆蔻的幼芽。放下帷帐香气笼罩着座位，旁边的瓮中有抽出根须的水植。夜里脑麝的熏炉停歇了，芝兰般高洁的客人每天都来。小径荒芜了，那里长着芍药，酒杯靠近这莓苔。猪圈可不要让猪乱跑，拿起鸦锄赶快再栽种些。祥瑞呈现为书带草，嗅着香气如同陇头的梅花。即使不能堆砌千古的韵味，还应该砌一座高台。深夜撰写书籍的人，每一个字都是拨着灯烛撰写裁剪。

注释

骚经（sāo jīng）

指《离骚》，为屈原的代表作，常被后世文人引用，这里用来表明白芷在文学经典中的地位。

本草（běn cǎo）

这里指《本草纲目》之类的本草类书籍，是引用书中对植物的记载。

豆蔻（dòu kòu）

一种植物，常被用于诗词中，代表美好的事物，也可用来形容少女的青春年少。

下帷（xià wéi）

放下室内悬挂的帷幕，常表示闭门苦读或隐居等意，这里描绘芷斋中的一种状态。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，常用来比喻优秀子弟或君子德行高洁等。

莓苔（méi tái）

:苔藓类植物，诗中用以描绘芷斋的周边环境。

豚栅（tún zhà）

猪圈，这里是说要管理好周围的环境，不让牲畜破坏芷斋的植物。

鸦锄（yā chú）

一种形如鸦嘴的轻便小锄头，这里指用鸦锄来栽种植物。

书带草（shū dài cǎo）

草名，叶长而极其坚韧，相传汉郑玄门下取以束书，诗中表示祥瑞的象征。

陇头梅（lǒng tóu méi）

陇头的梅花，常被用于诗词中，有思乡等意，这里用来形容芷斋中植物的香气仿佛如陇头梅般沁人心脾。

赏析

这首诗从文学手法上看，诗人运用了大量的意象罗列，如白芷、菖蒲、豆蔻等众多植物意象，丰富了诗歌的内涵，展现出一种自然清新之感。在情感表达方面，诗人对芷斋有着独特的喜爱之情，通过对芷斋中植物的描写和期待更多植物的栽种，表达出一种对芷斋环境的热爱与珍视。在意境营造上，诗中描绘出一个充满着各种香草植物，静谧且富有生机的芷斋的意境，香气氤氲，仿佛世外桃源。从主题思想来看，借对芷斋的描绘，可能暗喻对高洁品质或者宁静生活的向往。整体语言质朴而细腻，通过对芷斋中植物细致的刻画，将读者带入到这个充满诗意的空间。

速览

《芷斋号篇》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、喜爱、清新、静谧。白芷何年种，骚经旧许才。 梢花虽未睹，本草说尝开。 难见菖蒲蕊，深含豆蔻胎。 下帷香罩座，侧瓮水抽荄。 脑麝炉宵歇，芝…