挽某君之配蒋

译文

从章台骑马归来，想要为你画眉却已不能。亲爱的人儿究竟谁能替代，娴雅的你被我选中。后悔没能早一些为你解衣（相伴），就算织布慢些又怎敢嫌弃。旧有的品德不像苏姒（传说中品德不佳之人），新婚的嫁妆如同孟姬（美好之意）。黑色的貂皮常常迎接你归来，却不再换上红色的罗衣。回忆往昔美好的饮食记录，悲叹如今哀伤的诔文。寒霜中的砧板夜晚不再敲响，春雨停歇不再回来。诀别女婿留下手镯，憎恶他人吟唱那贫苦的歌谣。鹿门山中还没有去采药（暗指隐居生活还未开始），却只能拿起鸾刀切断织机（表示停止劳作）。应该还有残留的丝线吧，泪水流尽在乐羊子妻那样的衣服上（表示思念亡妻）。

注释

章台（zhāng tái）

本为战国时秦宫中台名，这里指代游乐场所。

棣棣（dì dì）

雍容娴雅貌。

解衣（jiě yī）

有亲昵、相伴之意，这里表达后悔没有更多陪伴妻子。

织素（zhī sù）

织布，这里表示妻子操持家务等事。

苏姒（sū sì）

传说中品德不佳的女子，这里用来衬托亡妻品德高尚。

孟姬（mèng jī）

美好女子的代称，这里形容亡妻。

条脱（tiáo tuō）

手镯。

扊扅（yǎn yí）

门闩，这里指贫苦的歌谣。

鹿门（lù mén）

山名，在湖北襄阳，是隐士居住的地方。

鸾刀（luán dāo）

刀环有铃的刀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了诸多典故，如‘解衣’‘织素’‘乐羊衣’等典故的运用，使诗歌内涵丰富，以古事喻今情，增强了诗歌的文化底蕴。情感表达方面，全诗充满了对亡妻深深的悼念之情，从回忆往昔的美好到悲叹现今的失去，情感真挚而浓烈。在意境营造上，通过‘霜砧休夜响，雨合罢春归’等句营造出一种清冷、哀伤的氛围，仿佛世间的生机都随着妻子的离去而消逝。主题思想围绕对亡妻的悼念展开，展现了夫妻之间深厚的情感以及对亡者的不舍与追念。从整体格调来看，诗风悲戚、深沉，以细腻的笔触描绘出失去爱人后的痛苦与惆怅。

速览

《挽某君之配蒋》是明代诗人徐渭的作品，主题为悼亡、悲戚、用典、抒情。章台走马归，欲画巳无眉。 卿卿果谁复，棣棣选侬仪。 解衣恨不蚤，织素敢嫌迟。 旧德非苏姒，新奁是孟姬。 黑貂归屡迓，红…