送通府熊公

译文

向着万里之外的滇南行去，姚州的道路处于最西边。停下轿子时遇到大象渡河，侧着车盖能听到猩猩啼叫。此行路途遥远渺茫，地势高峻仿佛与北斗星齐平。在瘴气之地考验铁汉般的意志，为官要清正，洗刷掉铜臭之名。有几年面对着像镜子一样的明湖，众多驯良的小鹿在成长。常平仓里红米充足，同时兼管有红色纹理的物品。于是有同甘共苦之人，怀有美好的情谊带着美食前来。有像翳桑饿人受赵盾食物那样的感恩之情，也有像结草老人报答魏颗梦中之事般的情义。稍稍庆幸能避开像牛被宰杀般的灾祸，哪能忍受像马一样疲于奔命卧倒在地。身穿囚衣（这里表示低贱身份）不敢相送，只能隔着树对黄鹂诉说。

注释

舆（yú）

本义指车厢，后泛指车。在这里‘停舆’就是停下轿子或者车子的意思。

麑（ní）

幼鹿。‘繁驯长鹿麑’描绘了小鹿成长的景象。

彘（zhì）

猪。‘良怀肩彘携’中‘肩彘’指的是带着猪肉之类的食物。

翳桑（yì sāng）

典故名，出自《左传·宣公二年》，指饿人受食处。‘翳桑分赵饭’用此典故表达感恩之情。

结草（jié cǎo）

典故名，出自《左传·宣公十五年》，表示受恩深重，虽死也要报答。‘结草梦秦鞮’用该典故表意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。诗中描绘了熊公前往滇南途中的种种景象，如“停舆逢象渡，侧盖听猩啼”，通过描写途中遇到大象渡河、听到猩猩啼叫这些独特的景象，为读者勾勒出滇南地区特有的风貌，画面感很强。在情感表达方面，诗人对熊公的情感复杂而真挚。既有对熊公远行的担忧，从描述路途遥远艰难如“渺渺兹行远，登登与斗齐”等句可以看出；又有对熊公为官品德的期许，像“瘴身试铁汉，柱字洗铜题”表达了希望熊公在瘴气之地保持坚毅清正的品质。在意境营造上，通过对滇南奇异景色的描写，营造出一种既神秘又略带危险的氛围。主题思想上主要围绕着送别熊公展开，既表达了离别的愁绪，又有对熊公远行为官的劝勉与祝福。整首诗层次分明，情感丰富。

速览

《送通府熊公》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、写景、叙事、忧思。万里滇南去，姚州路最西。 停舆逢象渡，侧盖听猩啼。 渺渺兹行远，登登与斗齐。 瘴身试铁汉，柱字洗铜题。 几载明湖镜，繁…