中秋发舟越溪将游天目同韩达夫门人吴系马策联句

译文

走出城郭之时月亮刚刚升起，云雾在迷濛的水波上微微泛黄。井边的梧桐刚刚开始落叶，天上的桂树忽然飘来香气。远处落下的花朵显得渺茫，遥远山峰的一点绿色显得悠长。寒冷的树枝惊动鸟雀，远行的船载着琴箱。树底下秋光充盈，船头夜晚的空气清凉。弯曲的池塘里菱角翻动，两岸浸泡着稀疏的杨树。水波纷乱白鱼跳跃，山峦移动彩色的船儿飞翔。半夜里在曲折的水边联句，一条江水连接着钱塘。天空渐渐变得像洗过一样澄澈，年年都被雨阻挡了饮酒赏景。哪能像这个夜晚一样，通宵达旦沉醉于清朗的月光之中。

注释

井梧（jǐng wú）

井边的梧桐树。梧桐是常见的树木，秋季落叶较早，常被用来描绘秋景。

天桂（tiān guì）

天上的桂树，神话传说中月中有桂树，这里指代月亮的桂香，也象征秋意。

征棹（zhēng zhào）

远行的船。棹，划船的一种工具，这里指代船。

刺芰（cì jì）

菱角。芰，古书上指菱。'曲塘翻刺芰'描绘了池塘中菱角翻动的景象。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，这里可能指船头上绘有彩鹢图案的船，'山移彩鹢翔'描写船行时仿佛山峦移动而船如彩鹢飞翔的感觉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷又略带灵动的秋夜氛围。开篇以'出郭月正上，迷波云稍黄'点明时间和环境，月亮初升、水波迷濛的景象瞬间将读者带入秋夜的越溪。写作手法上，善用细节描写，如'井梧初剪叶，天桂忽飘香'通过梧桐落叶、桂树飘香这些典型的秋景，从视觉和嗅觉多方面展示秋意。情感表达上，既有对秋夜美景的陶醉喜爱之情，又有对年年被雨阻碍赏景的遗憾，而'那能如此夕，彻曙醉清光'则突出了对当下美好夜晚的珍惜。在主题思想方面，通过描绘中秋时节越溪的夜景，表达对自然景色的欣赏以及对闲适生活的向往。诗中的对仗工整，如'远落诸英渺，遥峰寸碧长'，'树底秋光满，船头夜气凉'等，使诗句节奏明快、韵律和谐，增强了诗歌的艺术感染力。

速览

《中秋发舟越溪将游天目同韩达夫门人吴系马策联句》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、秋夜、闲适、中秋。出郭月正上，迷波云稍黄。 井梧初剪叶，天桂忽飘香。 远落诸英渺，遥峰寸碧长。 寒枝惊鸟雀，征棹载琴箱。 树底秋光满，船…