诸友画八景送马先生之安福索赋 其四 耶溪

译文

划着船在若耶溪上，一天就能行船百里。如今前去观看莲花，应该是在濂溪水中。

注释

鼓棹（gǔ zhào）

划桨，这里指划船。‘鼓’有摇动、发动的意思，‘棹’是船桨。

若耶溪（ruò yé xī）

溪名，是一处著名的溪流，在古代诗词中经常被提及，多与美丽的自然风光相联系。

濂溪水（lián xī shuǐ）

濂溪是周敦颐的故乡，这里的濂溪水可能暗示着友人要去的地方与理学文化或者美好的自然景观有关。

赏析

这首诗在意境上给人一种悠然的行旅之感。前两句描绘出在若耶溪行船的情景，‘鼓棹’一词生动地写出划船的动作，‘一日还百里’则体现出船行的轻快与顺畅，简单几笔勾勒出一幅动态的行舟图。从写作手法来看，这是一种白描的手法，简洁而直接地描述行船之事。在情感表达上，既有对即将前往之地的期待，又隐隐透露出一种送别友人的淡淡怅惘。诗中的主题思想主要围绕友人的行程展开，通过对若耶溪和濂溪水行程的描述，侧面反映出友人的行程轨迹，同时也表达出对友人旅途的一种想象与祝愿。

速览

《诸友画八景送马先生之安福索赋 其四 耶溪》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、行旅、白描、写景。鼓棹若耶溪，一日还百里。 今去看莲花，应在濂溪水。