诸友画八景送马先生之安福索赋 其五 兰亭

译文

先生每次游览兰渚山的时候，春风吹拂，衣服还感觉有些凉意。江水也是弯弯曲曲的，恐怕不能像兰亭那样流传下曲水流觞的雅事。

注释

兰渚（lán zhǔ）

渚是水中小块陆地，兰渚即长有兰草的小洲，为兰亭所在地。

传觞（chuán shāng）

古人在水边宴饮时的一种游戏，将酒杯放在曲水上流，任其顺流而下，杯停在谁的面前，谁就取饮。出自晋·王羲之《兰亭集序》中的曲水流觞之事。

赏析

从文学手法上看，前两句简单直接地描写场景，点明师者游览兰渚时的季节特征，以‘春风服尚凉’这样的细节描写，给人一种清新之感。后两句则采用联想对比的手法，看到眼前九曲的江流，联想到兰亭的曲水流觞之事，但又认为此地恐不能像兰亭那般传承这样的雅事，形成一种古今对照。在情感表达方面，有一种淡淡的遗憾之情，对当下难以重现古时雅事的遗憾。在意境营造上，春风、兰渚、江流等意象构建出一种清幽、雅致的氛围。主题思想上，既包含对往昔雅事的追念，也有对当下情境的感喟。

速览

《诸友画八景送马先生之安福索赋 其五 兰亭》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、追念、清幽、雅事。师每游兰渚，春风服尚凉。 江流亦九曲，恐未可传觞。