诸友画八景送马先生之安福索赋 其七 越峥

译文

先生您本是吴中的人士，不嫌弃攀登越地的高山。学生我客居吴地的夜晚，也曾在虎丘的灯光下留宿。

注释

峤（jiào）

山道。这里‘越峤’指越地的山道或山岭。

虎丘

山名，在江苏苏州，是著名的游览胜地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和联想的手法。前两句写老师是吴中人却不嫌弃越地的山高难登，后两句则联想到自己客居吴地在虎丘灯下留宿的情景，通过这种对比和联想，将师生的经历联系起来。在情感表达方面，表达了对老师的一种理解与共鸣，虽然老师离开本土去往越地，但这种不惧远行的行为被学生所理解。在意境营造上，诗中提到‘越峤’的山和‘虎丘’的灯，简单勾勒出两地的景象，一个是山的巍峨，一个是灯下的静谧。主题思想主要是关于师生之间的情感纽带以及对远方游历的态度。

速览

《诸友画八景送马先生之安福索赋 其七 越峥》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、师生情、客居、地域。师本吴中士，不嫌越峤登。 门生客吴夜，也宿虎丘灯。