东方曼倩偷桃图

译文

摘下桃子却不自己吃，拿着它来献给寿宴。距离大海有三千里，桃子仍然带着新鲜的云霞之色。

注释

曼倩（màn qiàn）

东方朔的字。东方朔是西汉时期著名的文学家，他性格诙谐，言词敏捷，滑稽多智。在传说中，东方朔曾偷食西王母的蟠桃而被谪降到人间。

寿筵（shòu yán）

庆祝寿辰的筵席。

赏析

从文学手法上看，首句‘摘桃不自食’直接描述东方朔摘桃后的行为，平铺直叙，简洁明了。‘持以献寿筵’点明摘桃的目的，为下文烘托寿宴的氛围做铺垫。‘去海三千里，犹带云霞鲜’运用夸张的手法，三千里的距离强调桃子的来源之远，而‘犹带云霞鲜’则从视觉角度描写桃子，仿佛桃子刚刚从带着云霞的仙境而来，充满奇幻色彩。在情感表达方面，此诗通过描述东方朔献桃这一行为，表达出一种对寿宴的敬重和祝福之情。在意境营造上，诗中构建出一个带有神话色彩的场景，远方的大海、新鲜的桃子带着云霞之色，使整个画面充满了仙气和祥瑞之气。主题思想围绕着祝寿展开，借东方朔偷桃献寿的典故，表达出美好的祝愿。

速览

《东方曼倩偷桃图》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、用典、夸张、祥瑞。摘桃不自食，持以献寿筵。 去海三千里，犹带云霞鲜。