画竹二首 其一

译文

青鸾鸟有着五尺长的尾巴，一半升入了青色的云霄。我用老眼仔细地辨认，才知道那是竹子的末梢。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中的神鸟，常被视为祥瑞。这里用来比喻竹子的形状，形象地写出竹子的修长姿态。

摩挲（mó suō）

用手轻轻按着并一下一下地移动，在这里形象地表现出诗人仔细辨认的动作。

赏析

这首诗在文学手法上十分独特。首句‘青鸾五尺尾，一半入青霄’，运用了比喻和夸张的手法，将竹子比作青鸾的尾巴，且以‘五尺尾’和‘入青霄’进行夸张，给人以强烈的视觉冲击，使竹子的修长和挺拔跃然纸上。在意境营造上，通过对竹子的奇特描绘，营造出一种空灵、高远的意境，仿佛这竹子如同青鸾之尾，带着一种超凡脱俗的气息。从情感表达来看，诗人对竹子充满了惊叹与喜爱之情，以一种诙谐幽默的方式表达了对竹子独特的观察和感受。主题思想围绕着对竹子的独特认知展开，展现出竹子的不同寻常之处，体现了诗人独特的审美视角。

速览

《画竹二首 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、比喻、夸张、诙谐。青鸾五尺尾，一半入青霄。 老眼摩挲认，方知是竹梢。