牡丹画

译文

牡丹即将开败，燕子飞绕在高楼之上。用墨绘出花中之王牡丹的影像，那用来妆点牡丹的胭脂就交给莫愁（传说中的女子）吧。

注释

歇

凋谢、衰败，如‘桃花歇，杏花一任胭脂涴。’（元·贯云石《清江引·立春》）

花王

指牡丹，牡丹有‘花中之王’的美誉。

莫愁

古代传说中的女子，常出现在诗词中，这里用来承接牡丹艳丽（胭脂）的意象，增添了一种诗意和神秘感。

赏析

从文学手法来看，前两句写实，描绘出牡丹将谢、燕子绕楼的画面，后两句则转为写画中的牡丹，虚实结合。在情感表达上，有对牡丹花期将过的淡淡惋惜，同时又有一种超脱的态度，将牡丹的艳丽（胭脂象征艳丽）交给莫愁这样富有诗意的形象，增添了一种奇幻与浪漫的氛围。在意境营造上，前两句营造出暮春时节略显寂寥的氛围，高楼与将歇的牡丹、飞动的燕子相互映衬；后两句则把这种氛围通过墨画与莫愁的意象进一步转化，有一种清冷与神秘交织的意境。主题思想方面，表面是写牡丹画，实则可能借牡丹的开落感慨时光的流逝，又通过与画的联系表现出一种对美好事物的艺术化处理和超脱的态度。

速览

《牡丹画》是明代诗人徐渭的作品，主题为惜春、绘景、虚实、抒情。牡丹开欲歇，燕子在高楼。 墨作花王影，胭脂付莫愁。