子臣絮其室之故镜再铸索词

译文

又重新收起曾经的鸾镜（代指旧镜），来打造新的如同蝉翼般轻薄光亮（的镜子）。将要梳妆的时候人已经逝去，靠着镜子又能给谁映照呢。

注释

鸾魄（luán pò）

这里代指鸾镜，鸾镜是古代传说中鸾鸟所化的镜子，常被用来作为梳妆镜的美称。

蝉耀（chán yào）

这里形容镜子如同蝉翼般轻薄光亮，‘耀’表示光亮。

临妆（lín zhuāng）

即将梳妆，‘临’有将要、快要的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘复收旧鸾魄’运用了借代的手法，‘鸾魄’代指旧镜，使表达更加含蓄委婉且富有诗意。‘来作新蝉耀’则通过对新镜的描述，新与旧形成对比。在情感表达方面，后两句‘临妆人巳亡，倚面向谁照’情感陡然一转，从对镜子的描述转到对人的思念，充满了哀伤与惆怅。在意境营造上，通过镜子这一意象，构建出一种空寂、落寞的氛围，往昔有人临镜梳妆，如今人去镜空。主题思想上，表达了对逝者的深切怀念以及物是人非的感慨。

速览

《子臣絮其室之故镜再铸索词》是明代诗人徐渭的作品，主题为悼亡、物是人非、借代、抒情。复收旧鸾魄，来作新蝉耀。 临妆人巳亡，倚面向谁照。