题牡丹竹

译文

牡丹是需要绿叶来映衬的，早春时节叶子难以长得很多。不要说它得到的扶持很少，新生的竹林就像在捧着红色的绸缎（指牡丹）。

注释

绛罗（jiàng luó）

红色的轻软丝织品，这里用来形容牡丹的颜色，将牡丹比作红色的绸缎。

新篁（xīn huáng）

新生的竹林。篁，竹林，泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了先抑后扬的手法。前两句先指出牡丹在早春叶子不多的状况，似乎是一种劣势，这是‘抑’；后两句则笔锋一转，强调新生的竹子就像在捧持着牡丹，使得牡丹虽叶少却别有一番被衬托的美，这是‘扬’。在情感表达方面，诗人对牡丹有着独特的喜爱之情，虽然牡丹绿叶稀少，但诗人通过对竹与牡丹关系的描写，表达出牡丹并不缺乏衬托它的事物，展现出一种对牡丹的珍视。在意境营造上，诗中描绘出一幅早春风光图，牡丹与新竹相互映衬，给人一种清新又充满生机的感觉。主题思想上，体现了世间万物相互依存、相互映衬的关系，即使看似不足的事物也有其他事物来补足它的美。

速览

《题牡丹竹》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、托物言志、早春、映衬。牡丹须绿叶，春早叶难多。 莫道扶持少，新篁捧绛罗。