雪竹 其三

译文

画成的雪竹太过萧瑟，竹节被掩盖，高洁被埋没，美好的竹梢也被弯折。只有一点很像我，那堆积千丈般的恨意难以消除。

注释

萧骚（xiāo sāo）

形容景色冷落、凄凉。这里用来形容画中的雪竹呈现出的萧瑟之感。

掩节（yǎn jié）

掩蔽竹节，在这里表示雪竹被雪所覆盖，竹节不被看见，有被埋没之意。

埋清（mái qīng）

埋没高洁的品质，‘清’表示高洁的品质，此处暗示雪竹高洁的品质被埋没，暗喻诗人自身的高洁不被赏识。

折好梢（zhé hǎo shāo）

折断美好的竹梢，描绘出雪竹被摧残的状态，也象征着美好事物被破坏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、压抑的氛围。画面中的雪竹，本应是高洁坚贞的象征，然而却被描绘得萧骚，节被掩、清被埋、梢被折，这是对雪竹遭受摧残的描写。从写作手法来看，诗人采用托物言志的手法，以雪竹自比。诗人通过对雪竹的描写，把自己的情感寄托于雪竹之上。在情感表达方面，诗中透露出一种愤懑与怨恨之情，‘积高千丈恨难消’直接表达出内心的仇恨难以消除。主题思想上，反映出诗人可能遭受了不公平的待遇或者经历了磨难，借雪竹来抒发自己内心深处难以排遣的愤懑与怨恨。

速览

《雪竹 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为托物言志、萧瑟、愤懑、自比。画成雪竹太萧骚，掩节埋清折好梢。 独有一般差似我，积高千丈恨难消。