风竹 其一

译文

五根细小的竹子好似荷叶的茎杆，几点青苔覆盖在草的表面。不要奇怪每根竹子大多没有叶子，昨天夜里风雨吹折了高大的松树。

注释

筱（xiǎo）

小竹子。常与‘篁’连用，指竹林。

荷茼（hé tóng）

这里指荷叶的茎杆，茼，在古文中可指某些植物的茎杆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、萧索的氛围。诗人通过描绘风竹周围的景象，如苔封草面，以及对风竹无叶的描写，让人感受到一种遭受风雨摧残后的寂寥。在写作手法上，运用了对比和烘托。以荷茼来比喻细筱，形象地写出了竹子的纤细形态。同时，将风竹半无叶的状态与昨夜风雨折长松的事件相联系，用长松被折来烘托风竹所经历的风雨之猛烈，以大树的惨状来突出小竹的不易。情感表达上，蕴含着诗人对风竹遭受风雨后的同情，也可能暗示着诗人自身经历过磨难后的感慨。主题思想上，可能是借风竹来表达对世事无常、风雨磨难的一种感喟。

速览

《风竹 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、借物喻人、萧索、同情。五竿细筱似荷茼，数点青苔草面封。 莫怪枝枝半无叶，昨宵风雨折长松。