风竹 其三

译文

竹子刚劲的姿态从来就难以有相同的模样，画家即使技法巧妙也难以（把竹子的劲态）画得很好。仔细看昨夜西风之中，哪一根竹子不向东倾斜呢。

注释

样同

相同的模样、样式。

工

细致、精巧，这里指画家难以精巧地画出竹子的劲态。

若个

哪个、哪一个。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看，首句直述竹子的劲态难以相同，直接点出竹子独特性，为下文做铺垫。次句通过说画家难以工笔描绘，侧面烘托出竹子劲态的难以捉摸。三、四句通过描写昨夜西风里竹子都向东倾斜的景象，以小见大，用竹子在风中的姿态来表现自然力量的影响。在情感表达上，有一种对竹子坚韧而又随风而动姿态的赞叹之情。在意境营造方面，通过‘昨夜西风’这一特定的情境，勾勒出一幅风竹图，画面感很强。主题思想上，可能是借竹子来表达对自然现象以及事物特性的观察与思考，既有对竹子独特性的认识，也有对自然力量影响事物的感悟。

速览

《风竹 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为状物、自然、托物言志、简洁。竹劲由来缺样同，画家虽巧也难工。 细看昨夜西风里，若个琅玕不向东。