画杏花

译文

一篇策论洋洋万言就像有神助一般，本朝有像罗伦这样优秀的士人。如今那些骑马去看杏花的人，怎么肯跟随着罗伦的脚步呢？

注释

策

古代的一种文体，多用来陈述对某些问题的看法或主张，这里指策论。

租士

这里可理解为优秀的士人，‘租’可能是独特用法，结合语境表示优秀出众之意。

后尘

走路时后面扬起的尘土，这里表示追随、效仿的意思，出自《文选·鲍照＜舞鹤赋＞》‘逸翮后尘，翱翥先路。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将罗伦这样才华出众、有着万言策论的人与‘骑马看花者’进行对比。在情感表达方面，诗人对罗伦有着明显的敬重和钦佩之情，同时也带有对那些‘骑马看花者’不愿追随罗伦脚步的一种微妙的批判态度。在意境营造上，前两句通过提及罗伦的万言策营造出一种严肃、敬重的氛围，而后两句的‘骑马看花者’则又带出一种较为轻松、世俗的场景，两者相互映衬。主题思想围绕着对罗伦的敬仰以及对世风的一种感叹，感慨如今之人不能像罗伦一样专注于才华与学识的展现，而更多的是追求一些表面的东西。

速览

《画杏花》是明代诗人徐渭的作品，主题为敬仰、对比、世风、写人。一策万言如有神，本朝租士数罗伦。 今朝骑马看花者，肯与罗伦作后尘。