寻王子三首 其二

译文

秋风吹动树叶飘落在台阶庭院，好几次到集市上去寻找您。（我们的分离）正好像溪流分为两道水，又好像天空断开了一层云。

注释

阶庭（jiē tíng）

台阶前的庭院

市上（shì shàng）

集市之上

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从文学手法来看，首句通过描写秋风扫叶这一典型的秋日景象，渲染出一种寂寥的氛围，奠定了全诗的情感基调。颔联‘正似溪分两行水，又如天断一层云’运用比喻的手法，将与友人的分别比作溪水的分流、云层的截断，形象地写出了与友人分离后的那种失落感和距离感，同时这两个比喻也营造出一种空灵而略带哀伤的意境。在情感表达上，全诗围绕着‘寻君’展开，表达出对友人的思念和寻觅不见的惆怅之情。主题思想上，主要传达出对友人的深切挂念以及对失去联系的无奈。

速览

《寻王子三首 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为思念友人、秋景、比喻、惆怅。秋风吹叶下阶庭，几度寻君市上行。 正似溪分两行水，又如天断一层云。