画插瓶梅送人

译文

苦恼没有竹叶来倾注三杯酒（以应和古人以竹叶酒相送的雅事），姑且摘取一枝梅花插在瓶中。冰棱使古瓶破碎这也太残酷了，一下子让人想要丢弃汝州窑（的瓷瓶）。

注释

三斝（jiǎ）

‘斝’是古代青铜制的酒器，圆口，三足。‘三斝’在这里泛指多杯酒。

稍

在这里指梅枝。

汝州窑

:宋代北方著名瓷窑，窑址在汝州（今属河南），所产瓷器精美。这里指代精美的瓷瓶。

酷

在这里是残酷、冷酷的意思，表示冰棱使古瓶破碎这种情况的意外与可惜。

赏析

从文学手法来看，首句运用对比，将想要竹叶酒相送的愿望与实际只能以梅花相送形成对比，突出一种无奈之感。次句‘聊取’二字生动地表现出一种姑且为之的态度。在情感表达上，有一种淡淡的自嘲与无奈。意境上，梅花插瓶本是雅事，却因冰碎古瓶而添了几分惋惜与诙谐。主题思想围绕着送别之事展开，却又在送别的物件与意外之事（冰碎古瓶）上着墨，使诗歌充满了生活的趣味与对世事无常的微妙感慨。

速览

《画插瓶梅送人》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、诙谐、无奈、雅事。苦无竹叶倾三斝，聊取梅花插一稍。 冰碎古瓶何太酷，顿教人弃汝州窑。