独朵芙蓉

译文

在荒芜的沼泽中画上一枝芙蓉花，即使现在它显得憔悴但仍有风姿。就像卓文君在成都卖酒的时候，独自站在垆前没有侍女陪伴。

注释

荒沼（huāng zhǎo）

荒芜的沼泽地。‘荒’表示荒凉、荒芜；‘沼’指沼泽。

憔悴（qiáo cuì）

形容人瘦弱，面色不好看，这里形容芙蓉花呈现出一种萎靡不振的样子。

文君（wén jūn）

指卓文君，汉代才女，她与司马相如的爱情故事广为人知，曾当垆卖酒。

垆头（lú tóu）

指酒垆前，古时酒店里安放酒瓮的土台子。

侍儿（shì ér）

侍女。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了类比的手法，前两句描写荒沼中的芙蓉，后两句则引入卓文君卖酒的典故，将芙蓉的独立憔悴与卓文君的独立无侍儿相类比。在情感表达方面，透露出一种对独立个体的关注与怜惜之情。在意境营造上，‘荒沼’一词营造出一种荒凉的氛围，而芙蓉即便憔悴也有其姿态，与卓文君独立垆头的形象相呼应，有一种凄美之感。主题思想上，可能是借芙蓉与卓文君来表达对那些在困境中独自坚守、虽略显落魄却不失自身气质之人的赞赏。

速览

《独朵芙蓉》是明代诗人徐渭的作品，主题为托物言志、凄美、用典、怜惜。荒沼芙蓉写一枝，即令憔悴不胜姿。 文君卖酒成都日，独立垆头无侍儿。