粉团

译文

号称姨母的女子骑马前去朝见天子，淡雅地描画蛾眉实在是可爱。她不认识马头上的两串球饰，就好像树枝上的粉团花一样（纯真）。

注释

朝天

朝见天子。古代臣子朝见天子，表示忠诚和敬意，在这里指女子前去宫廷之类的场所。

可怜

可爱的意思，在古汉语中有多种含义，这里取可爱这一义项。

毬（qiú）两串

指马头上的球饰，是一种装饰物品。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将女子比作粉团花，生动形象地描绘出女子纯真可爱的形象。在情感表达方面，诗人对这位女子似乎怀着一种欣赏与怜爱的情感，‘淡扫蛾眉真可怜’一句直接表达出对女子外貌和气质的喜爱。在意境营造上，通过描绘女子骑马朝天的场景，营造出一种略带诙谐又清新的氛围。主题思想上，可能是借描写女子的纯真来反映当时的一种审美或者社会风貌。整体上语言简洁明了，用寥寥数语勾勒出一个鲜活的形象。

速览

《粉团》是明代诗人徐渭的作品，主题为写人、怜爱、清新、比喻。号姨骑马去朝天，淡扫蛾眉真可怜。 不识马头毬两串，也如枝上粉团团。