玉簪 其二

译文

如果和水仙花一同生长在湘水之滨，那就能在蛟龙的宫殿里多一位夫人了。却无缘无故生长在颓败的墙下，只能将就着让徐熙来描绘它的神韵了。

注释

玉簪（yù zān）

一种花卉，其花形似簪子，色白如玉，常被用来观赏。

无端（wú duān）

没有来由地，无缘无故地。

颓墙（tuí qiáng）

:坍塌、破败的墙。

徐熙（xú xī）

五代南唐画家，擅画花竹林木等。这里提及他是说让他来描绘玉簪花的神韵。

赏析

从文学手法上看，首句运用联想的手法，将玉簪花与水仙联系起来，想象它们在湘水之滨的画面，构建出一种奇幻的场景。‘若共’一词开启这种假设性的联想，增添了诗意的灵动性。在情感表达方面，后两句流露出一种惋惜之情，玉簪花无端生长在颓墙之下，与前面所设想的美好场景形成鲜明对比，暗喻美好事物得不到应有的环境，有一种对其命运的同情。在意境营造上，前两句描绘出在湘水之滨、蛟宫这样富有神话色彩的场景，充满奇幻与美好；后两句的颓墙则塑造出破败、荒凉的意境，前后反差极大。主题思想上，通过对玉簪花不同生长环境的设想与描述，反映出美好事物境遇的不同，也可能暗示着人才得不到重用的社会现实等。

速览

《玉簪 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、怜惜、联想、对比。若共水仙湘水滨，蛟宫添坐一夫人。 无端生长颓墙下，将就徐熙为写神。