牡丹竹

译文

我效仿彭城之人去描绘岁寒（之景），是什么缘故让春色忽然变成了黄檀（之色）呢。正如同那多次沉醉在岳阳的人，时常去探访青楼中的白牡丹（之人）。

注释

彭城

古地名，在今江苏徐州，这里可能借指与彭城有关的文人或文化现象。

黄檀

一种植物，这里可能是借指一种颜色，与春色形成鲜明对比。

三醉岳阳客

传说吕洞宾三醉岳阳楼，此处应是借指像吕洞宾那样洒脱或有特殊经历的人。

青楼

这里指的是古代的娱乐场所，多为女子卖艺之处。

白牡丹

既可以指真实的牡丹花，也可能是代指青楼中的女子，有美貌、高洁之意。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了用典的手法，如‘彭城写岁寒’可能暗指与彭城相关的某位诗人描绘岁寒之景的典故，增加了诗歌的文化底蕴。‘三醉岳阳客’也是典故的运用，使诗句富有内涵。在情感表达方面，诗人有一种对事物变化的疑惑之感，从‘何缘春色忽黄檀’可看出对色彩变化的不解。在意境营造上，通过岁寒、春色、黄檀、岳阳、青楼、白牡丹等意象构建出一种复杂而多元的意境，有清冷与艳丽、高雅与世俗的交织。主题思想上，可能是借景抒情或者借事抒情，表达对某种现象或者人事的独特感受，也许是对生活中突然变化的事物的思考，也可能是对特定人物、场景的感怀。

速览

《牡丹竹》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、感怀、借景抒情、意象多元。我学彭城写岁寒，何缘春色忽黄檀。 正如三醉岳阳客，时访青楼白牡丹。