杏花牡丹

译文

牡丹已经凋谢了三十多天，为你画下那最娇美的花枝。只应该在醉意里将它悬挂在红色的墙壁，再取来金钗劝饮美酒。

注释

巳（sì）

地支的第六位，在这里用于纪月，表示四月左右，牡丹凋谢的时节。

写取

画下、描绘的意思。古文中‘写’有描绘、摹画的用法。

县（xuán）

同‘悬’，悬挂的意思。

酒卮（zhī）

酒杯的意思，‘卮’是古代一种盛酒器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两句写实，描绘出牡丹已谢多日，而诗人为君画下娇枝的情景，通过描绘这一行为，体现出对牡丹残韵的不舍与珍视。后两句则转为虚写，想象在醉意朦胧中把所画牡丹悬于红壁，并且有佳人以金钗劝酒的美妙场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对牡丹的喜爱之情，即使花已凋谢仍要以画留存其美，又有一种悠然的生活情趣，借画牡丹、悬画赏画以及金钗劝酒的想象场景，传达出一种闲适惬意的心境。在意境营造上，通过红壁、金钗、酒卮等意象，构建出一个充满诗意和浪漫色彩的氛围。主题思想围绕着对牡丹的喜爱以及对美好生活场景的向往展开。

速览

《杏花牡丹》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、闲适、虚实结合、喜爱之情。牡丹巳谢三旬馀，为君写取最娇枝。 惟应醉里县红壁，当取金钗劝酒卮。