古木悬萝图尽绕红叶鸦数十或栖或初归文待诏画也得郎字 其一

译文

古老的树木、高悬的藤萝布满画面，周围尽是红叶和数十只乌鸦，有的栖息着，有的刚刚归巢，这是文待诏（文徵明）所画的画啊，限韵得‘郎’字，这是其一。高远的天空下古老树木染上秋霜，夕阳下满是栖息在红叶间的乌鸦。哪里缺少那踏动树枝翻动一片树叶（的情境），只是没有诗句能让于郎恼怒了。

注释

栖乌（qī wū）

栖息的乌鸦。‘栖’表示停留、居住，是动词；‘乌’即乌鸦，在古诗词中经常出现，如‘月落乌啼霜满天’等，常用来营造一种孤寂、凄凉的氛围。

秋霜（qiū shuāng）

秋天的霜。在诗中起到点明季节、渲染氛围的作用，秋霜给人一种寒冷、萧索的感觉。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，首句‘长天古木染秋霜，红叶栖乌满夕阳’生动地描绘出画面中的景象，勾勒出一幅秋景图，长天、古木、秋霜、红叶、乌鸦、夕阳，简单几个意象组合，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对画中景色的欣赏，又隐隐流露出一种文人的雅趣和淡淡的调侃。从意境营造来说，塑造了一种凄美、静谧而又略带萧索的秋意意境。主题思想上，通过描绘画中的秋景以及与于郎相关的调侃，表现出对这幅画的喜爱和在赏画过程中的一种诗意联想。

速览

《古木悬萝图尽绕红叶鸦数十或栖或初归文待诏画也得郎字 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、秋意、赏画、白描。长天古木染秋霜，红叶栖乌满夕阳。 岂少踏枝翻一叶，只无诗句恼于郎。