题画竹赠子完得嗣

译文

仙女带着幼雏围绕着绣裙，画中全都是如凤毛般的人物。不知道哪一个思念凡间尘世，在梦中进入你的家中带来祥瑞的紫云。

注释

将雏（jiāng chú）

携带幼禽，这里指仙母带着幼雏。

凤毛

比喻珍贵稀有的人或事物，此处用来形容画中的人物。原指凤凰的羽毛，后常被用来赞誉他人之子有出众的才华等，出自《世说新语·容止》。

思凡世

思念人间尘世。是一种在神话传说中常见的表述，仙人或精灵等对凡间产生向往之情。

载紫云

带来紫云，紫云常被视为祥瑞之兆。

赏析

从文学手法上看，首句‘仙母将雏绕绣裙’运用了形象的描写手法，以仙母带雏的美好画面开篇，给人一种奇幻而温馨的感觉。‘画成尽是凤毛群’中的‘凤毛群’使用了比喻的手法，将画中的人物比作凤毛，既表现出人物的不凡，又增添了画面的华丽感。在情感表达方面，通过描绘画中的奇幻景象，表达出对画的欣赏以及对得嗣之事的美好祝福。在意境营造上，诗中营造出一种仙幻、祥瑞的意境，从仙母到凤毛，再到紫云，充满了神话色彩。主题思想围绕着题画展开，同时结合友人得嗣的事件，借画中的仙境般的景象来传达对友人得嗣的祝贺之情。

速览

《题画竹赠子完得嗣》是明代诗人徐渭的作品，主题为题画诗、祝福、仙幻、祥瑞。仙母将雏绕绣裙，画成尽是凤毛群。 不知若个思凡世，梦入君家载紫云。