右军修禊图二鹅浴于溪

译文

兰亭的修禊活动只是短暂的一会儿，（右军）也怀抱两只鹅来到浅渠。比较起来我们这些人沉溺于酒肉，（应该）教导鹅不去啄食一只虾鱼。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日(三国魏以后始固定为三月初三)到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

吾侪（wú chái）

我辈，我们这类人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句点出兰亭修禊之事，用‘须臾’点明时间的短暂，引出下文中关于鹅的描写。‘也抱双鹅洛浅渠’描绘出一幅简洁的画面，生动地展现出鹅的状态。在情感表达方面，诗人通过将古人兰亭修禊之事与‘吾侪’进行对比，表达出一种对自身或者当代人沉溺酒肉这种世俗生活的反省。在意境营造上，前两句营造出一种古朴、淡雅的氛围，有对兰亭雅事的追思之感，后两句则从这种雅的意境中转向对世俗生活的批判，形成一种意境上的转折。主题思想上，借古事讽今，提醒人们应追求高雅，远离世俗的沉溺。

速览

《右军修禊图二鹅浴于溪》是明代诗人徐渭的作品，主题为讽喻、对比、追思、雅事。兰亭修禊只须臾，也抱双鹅洛浅渠。 校计吾侪淹酒肉，教鹅不啄一虾鱼。