钓图

译文

色彩绚烂的松树高耸入云，仿佛招惹着天上的白云，钓竿上的藿叶丝线纷乱舞动。不知道还有像任公子那样的人，用半头牛做鱼饵重达五十斤。

注释

罨画（yǎn huà）

色彩鲜明的绘画，这里形容松树的色彩绚烂如同画一般。

藿叶（huò yè）

豆叶，这里可能是指钓竿上类似豆叶形状或者用藿叶做成的丝线部分。

任公子

古代传说中善于捕鱼的人，他用大钩巨缁，以五十头牛为饵钓于东海。常被用来形容有大志向、大气魄的人。

椎牛（chuí niú）

杀牛。

觔（jīn）

同‘斤’，重量单位。

赏析

从文学手法上看，首句‘罨画松高惹白云’通过描写松树的高大以及与白云的互动，‘惹’字运用拟人手法，生动地描绘出松树高耸入云仿佛与云相戏的画面，营造出一种宁静而宏大的意境。‘一丝藿叶乱纷纷’中‘乱纷纷’描绘出藿叶丝线的状态，动静结合。情感表达方面，全诗看似在描写钓图的景象，但从‘不知更有任公子，半饵椎牛五十觔’可以看出一种对往昔钓者豪迈壮举的感慨与追忆。主题思想上，借图中的钓景，缅怀古代钓鱼者的大气魄，感叹如今难寻这样的壮举。诗中的画面感很强，前两句描绘眼前钓图之景，后两句通过联想任公子的事迹，使古今对比，意境更加深远。

速览

《钓图》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、怀古、静动结合、意象鲜明。罨画松高惹白云，一丝藿叶乱纷纷。 不知更有任公子，半饵椎牛五十觔。