题雪压梅竹图

译文

云间高大的桧树与天一般高，雪神腾六将严寒的威力一手提起。折断竹子、梅花是因为什么事呢？一片叶子都不留给山中的溪流。

注释

桧（guì）

常绿乔木，幼树的叶子像针，大树的叶子像鳞片，雌雄异株，果实球形。木材桃红色，有香气。

腾六

传说中雪神名。用以指雪。

寒威

严寒的威力。

底事

何事，什么事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冷峻、萧索的氛围。云间老桧与天齐的描绘展现出一种宏大、高古的景象，而腾六寒威一手提则将雪神的威力形象化，给整个画面增添了寒冷而强大的力量。从写作手法来看，前两句运用了夸张的手法，夸大了桧树的高大和雪神的威力。后两句以问句‘折竹折梅因底事，不留一叶与山溪’结尾，是一种很巧妙的构思，通过对雪压梅竹使得山溪无叶可留的疑惑，从侧面表现出雪的无情和强大。在情感表达上，诗中既有对雪的强大力量的惊叹，也可能隐含着对梅竹遭受雪压的怜惜之情。主题思想上，通过描写雪压梅竹图中的景象，探讨自然力量与自然事物之间的关系。

速览

《题雪压梅竹图》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、冷峻、怜惜、夸张。云间老桧与天齐，腾六寒威一手提。 折竹折梅因底事，不留一叶与山溪。