老子骑牛度关图

译文

从西方来的化人去感化周穆王，他又往西去感化其他人。白白地杀害了周朝朝廷中清闲的柱下史（老子），哪里比得上汉朝女子远嫁乌孙。

注释

穆满

即周穆王，姬姓，名满。是西周第五位君主。

恁人

这里泛指其他人，‘恁’在古汉语中有‘那’等多种含义，在此可理解为‘那些’。

柱史

即柱下史，为周秦时官名，老子曾为周之柱下史。

乌孙

是古代西北民族名，也是汉代连接东西方草原交通的最重要民族之一，汉曾与乌孙和亲。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将老子被‘枉杀’（这里是一种假设性的表述，暗示老子西出的无奈境遇）与汉女嫁乌孙的史实进行对比。在意境上，通过简短的几句诗勾勒出一种历史沧桑和人物命运无常的氛围。情感表达方面，诗人对老子骑牛西出的遭遇有着惋惜、不平之情，同时对这种看似不合理的历史现象进行批判。主题思想上，反映了诗人对历史人物命运的思考以及对某些历史事件背后隐藏的不合理性的揭示。

速览

《老子骑牛度关图》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀古、批判、命运、历史。化人西来化穆满，渠又西行化恁人。 枉杀周廷闲柱史，肯如汉女嫁乌孙。