马舜举放鹇留鹿郭清狂饲雉引猿二图联卷

译文

喂着雉鸡看着猿猴，周围白云缭绕，放出白鹇留下小鹿站在斜阳之下。与鸟兽同群又有何不可呢，（这让我想起了）七十二贤侍奉鲁国国君（的故事）。

注释

鹇（xián）

鸟，尾长，雄的背为白色，有黑纹，腹部黑蓝色，雌的全身棕绿色，是世界有名的观赏鸟。

雉（zhì）

野鸡。

矄（xūn，此处应为曛）

落日的余光。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句通过描写画面中的景象，如‘喂雉看猿挂白云，放鹇留鹿立斜矄’，直接呈现出图卷中的场景，画面感极强，给读者描绘出一幅人与鸟兽和谐相处的生动画面。在情感表达方面，诗中透露出一种对这种和谐共处画面的向往与欣赏之情，认为与鸟兽同群是一件自然而美好的事情。在意境营造上，诗中的‘白云’‘斜矄（此处应为‘曛’，指夕阳的余晖）’等景象，增添了一种宁静、悠远而又和谐的意境。主题思想上，诗人借对这两幅图卷内容的描述与感慨，表达了对人与自然和谐共生关系的思考，同时或许也有对古代贤士与君主相处模式的某种联想与感悟。

速览

《马舜举放鹇留鹿郭清狂饲雉引猿二图联卷》是明代诗人徐渭的作品，主题为题画诗、和谐、向往、画面感。喂雉看猿挂白云，放鹇留鹿立斜矄。 同群鸟兽何不可，七十二番于国君。