石壁观音

译文

（观音）盘坐的样子就好像镶嵌在金山上，瞬间向着金沙售卖鲤鱼回来。总是交付给装裱工人牢牢地涂抹糨糊（将其固定在壁上），（但）有时候（观音）会跳下到人间。

注释

结趺（jié fū）

即结跏趺坐，是佛教中修禅者的坐法，双足交叠而坐。

裱工（biǎo gōng）

装裱书画的工匠。

糨（jiàng）

浓稠的糊状物，这里指装裱时使用的糨糊。

赏析

这首诗在文学手法上有奇特之处。从整体看，诗人运用了奇特的想象，把石壁观音与嵌金山、卖鲤等看似荒诞的场景联系起来，给人一种出其不意的感觉。在情感表达方面，带有一种诙谐幽默的态度，并非传统意义上对观音的庄严肃穆的描绘。在意境营造上，诗中的画面感强烈，既有金山、金沙的绚丽场景，又有观音卖鲤这样独特的情节，使得意境奇幻而独特。主题思想上，通过对石壁观音的独特描写，打破了人们对观音的常规认知，体现出一种对传统宗教形象的别样解读，带有一种轻松、调侃的氛围。

速览

《石壁观音》是明代诗人徐渭的作品，主题为诙谐、奇幻、独特想象、宗教形象。结趺一似嵌金山，霎向金沙卖鲤还。 总付裱工牢著糨，有时跳下在人间。