题画壁观音像

译文

那金身高达十丈难以估量，只见碧山连绵与之相伴。夜里观音如狮子吼叫一声，试问百兽是否会感到胆寒。

注释

金身

指佛身，这里指观音像的金色身躯，是佛菩萨造像常见的形象特征。

不可问

难以询问、难以度量，这里形容观音像金身高大得无法确切估量。

相与还

相互陪伴、相互映衬。‘相’表示互相，‘与’有和、跟的意思，‘还’在这里表示相伴、共处的状态。

狮子吼

佛教术语，喻指佛菩萨说法时震慑一切外道邪说的神威，来源于佛教经典中的记载。

赏析

从文学手法上看，首句‘金身十丈不可问’运用夸张手法，极言观音像金身的高大，给人以一种宏伟壮观之感。‘碧山一带相与还’则是描写观音像所处的环境，通过山与观音像的‘相与还’，营造出一种和谐、宁静而又神秘的意境。‘夜来狮子吼一吼，试问百兽寒不寒’，这里运用了典故，‘狮子吼’在佛教中象征着佛菩萨说法的震慑力，以问句结尾，让读者自行去想象观音像的威严所带来的震慑效果，显得含蓄而又引人深思。在情感表达上，作者对观音像充满敬畏之情，通过对观音像的描写以及对其威严的渲染，表现出这种崇敬之感。主题思想上，主要是通过对画壁观音像的描绘，展现观音像的高大威严，表达对观音像所代表的神圣力量的敬畏。

速览

《题画壁观音像》是明代诗人徐渭的作品，主题为宗教诗、崇敬感、夸张手法、意境神秘。金身十丈不可问，碧山一带相与还。 夜来狮子吼一吼，试问百兽寒不寒。