竹泉篇二首为铁笔王子 其一

译文

在枕上听着竹林下的泉水流淌，翠竹细密地环绕着，泉水发出玉一般清脆的声响。都猜测你的祖先仍然骑着鹤，每夜前来在月光下吹奏笙乐。

注释

琅玕（láng gān）

本义是似玉的美石，在诗中用以形容竹子的美好姿态。

琤琤（chēng chēng）

形容玉器相击声或水流声等，这里指泉水流动的清脆声响。

骑鹤（qí hè）

传说中仙人骑鹤，这里是一种关于仙人的想象，有超凡脱俗之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘竹下流泉枕上听’直接点明了听泉的地点与状态，以一种静谧闲适的画面开篇，给人以清幽之感。‘琅玕细绕玉琤琤’运用了比喻的手法，将翠竹比作琅玕，琅玕本是美玉，这里既写出了竹子的美好姿态，又将泉水的声音形容为‘玉琤琤’，把视觉与听觉相结合，生动地营造出一种空灵、清幽的意境。后两句‘都猜尔祖仍骑鹤，夜夜来吹月下笙’则运用了奇特的想象，从眼前的竹泉联想到骑鹤吹笙的仙人，使得诗歌的意境更具奇幻色彩。在情感表达方面，诗人通过对竹泉的描写以及奇幻的联想，表达出一种对清幽、闲适生活的向往之情，同时也透露出对仙境般美好生活的憧憬。主题思想上，借竹泉之景与仙人的想象，展现出对美好生活境界的追求。

速览

《竹泉篇二首为铁笔王子 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、清幽、闲适、想象。竹下流泉枕上听，琅玕细绕玉琤琤。 都猜尔祖仍骑鹤，夜夜来吹月下笙。