雨雪和韵奉酬季长史公 其一

译文

夜晚来临雪花纷纷扬扬正处于一片迷茫之中，早晨起来窥探帘子（外的景象），一条小路都被（雪）掩盖了。偏僻的小巷向来很少有人的踪迹，（这景象）却让人怀疑有高洁之士卧在雪中冻僵了。

注释

窥帘（kuī lián）

窥，暗中察看。帘，这里指门窗的帘子。窥帘即透过帘子向外看。

穷巷（qióng xiàng）

偏僻的小巷。出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷。’

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写夜来飞雪茫茫，早晨小路被雪藏起的景象，勾勒出一个静谧、寒冷且银装素裹的冬日雪景，给人一种清冷孤寂之感。在写作手法方面，前两句实写雪景，从夜晚到早晨，写出雪之大、雪之厚。后两句则运用联想的手法，由无人的穷巷在雪后的寂静联想到有高士卧在雪中冻僵，这种联想拓宽了诗歌的意境，也增添了一种神秘的氛围。从情感表达来看，既有对雪景的描绘中透露出的对自然景色的关注，又在对高士的联想里蕴含着对高洁品质的向往与崇敬。主题思想上，借雪景来表达对高士般的高洁品质的倾慕，同时也展现了冬日雪景的独特魅力。

速览

《雨雪和韵奉酬季长史公 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、孤寂、联想、高洁。夜来飞雪正茫茫，早起窥帘一径藏。 穷巷从来人迹少，却疑高士卧成僵。