雨雪和韵奉酬季长史公 其二

译文

高高的城墙下流水向远方茫茫流去，巡逻的士兵登上城墙（陴：城墙）带着白雪隐藏自己。半夜忽然听到同伴的话语，（说）怎比得上春天的蚕茧里野蚕僵死（那样好过）。

注释

陴（pí）

本义为城上的矮墙，此处指城墙。

春茧

春天里的蚕茧，这里是士兵话语中的一个比喻内容。

野蚕

野外生长的蚕，诗中作为与春茧相关联的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘高城流水去茫茫’通过描写高城与茫茫流水，勾勒出一种空旷、寂寥且略带萧瑟的画面，以景起兴。‘逻卒登陴带雪藏’则是一幅生动的画面描写，将逻卒在雪天隐藏于城墙之上的状态描绘出来，动静结合，其中‘带雪藏’用词精炼而形象。情感表达上，这首诗整体传达出一种压抑、无奈的情绪。从半夜听到同伴话语的描写中，可以感受到底层士兵内心的困苦与对自身境遇的不满。意境营造上，诗中通过高城、流水、雪、逻卒等元素构建出一种寒冷、孤寂、充满不安的意境。主题思想围绕着底层士兵的生活状态展开，反映出他们生活的艰辛以及在特殊环境下内心的挣扎。

速览

《雨雪和韵奉酬季长史公 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为底层生活、孤寂、压抑、画面描写。高城流水去茫茫，逻卒登陴带雪藏。 夜半忽闻同伴语，何如春茧野蚕僵。