雨雪和韵奉酬季长史公 其三

译文

登上高处向四周眺望，只见一片茫茫，目光所及之处乌云昏暗，万物都隐藏不见。到哪里去寻找春天的景象呢？小园里几寸长的笋芽都僵冻着。

注释

凭高（píng gāo）

登临高处。如王之涣《登鹳雀楼》中的‘欲穷千里目，更上一层楼’也是表达登高望远之意。

目惨（mù cǎn）

眼睛看到的景象给人凄惨、暗淡的感觉，这里‘惨’为形容词做谓语，描述视觉感受。

僵（jiāng）

僵硬，这里形容笋芽被冻僵的状态，生动地表现出寒冷的程度。

赏析

从文学手法上看，首句‘凭高四顾入茫茫’通过‘凭高’这一动作描写，引出所看到的‘茫茫’景象，为全诗奠定了一种开阔而又略显压抑的氛围。‘目惨云昏百物藏’一句运用了视觉描写，‘惨’字生动地写出了眼中景象给人的感受，‘云昏’和‘百物藏’描绘出天空昏暗、万物藏匿的画面，从侧面烘托出环境的阴沉。在情感表达方面，诗人通过描写这种阴沉的冬日景象，表达出一种压抑、寂寥的情绪。从意境营造来说，整体营造出一种空旷、阴沉、寒冷的意境。主题思想上反映了冬日的萧索以及诗人内心的寂寥之感，同时也暗示出对春天生机的一种期待。

速览

《雨雪和韵奉酬季长史公 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、压抑、寂寥、冬日。凭高四顾入茫茫，目惨云昏百物藏。 何处取将春意看，小园数寸笋芽僵。